Ce sacré anglais spécialisé ! (1/7)

Ce sacré anglais des métiers, des spécialités, des je-ne-sais-quoi, nous y faisons référence en permanence sans pour autant savoir le définir. Et pourtant, le définir, c’est en dessiner les contours pour pouvoir en faciliter l’application, c’est se simplifier la tâche et permettre de savoir ce qu’il faut et ignorer l’inutile. C’est pouvoir en parler ensemble en sachant que tout le monde parle de la même chose, et c’est éviter les malentendus.
C’est le contraire de ce que nous relevons parfois lorsque nous disons de manière découragée « C’est technique » dans le sens « C’est incompréhensible » ou « C’est difficile » ou encore « Ça va poser problème ». Lire la suite