Assemblage de panneaux et instructions écrits en anglais

Les 7 points clés de l’anglais technique

1. L’anglais technique est plus simple ! En effet, l’anglais technique ne nécessite pas forcément d’être parlé. Bien souvent, il suffit de comprendre l’anglais lu et écrit et de savoir reproduire des structures répétitives à l’écrit pour communiquer avec les partenaires.

2. Prenez le temps d’identifier 3 structures simples de l’anglais technique. Trois structures seulement :

    . La première : l’instruction pour faire faire.
    . La seconde : le compte rendu, dire que j’ai fait. C’est une simple dérivation de l’instruction.
    . La troisième, humblement plus complexe: la description pour expliquer comment ça marche, les atouts, ou le diagnostic.

3. Verbes = actions : Il y a fort à parier qu’avec 40 verbes vous aurez fait le tour de toutes les actions de vos instructions, comptes rendus et descriptions. Faites votre liste !

4. Participe passé : ce que j’ai fait. Par exemple l'instruction Remove the back panel devient, une fois que c'est fait Back panel removed

5. Il n'y a que trois pronoms personnels en anglais technique :

    . You : sert à interdire, recommander, à désigner le travailleurs essentiellement dans les consignes de sécurité.
    . It – they : désigne l’équipement, l’objet sur lequel l’action est réalisé, constatée. Singulier ou pluriel

6. Les modaux, rien de plus simple, il y a deux principaux modaux :

    . CAN : possible ou impossible
    . MUST : obligatoire ou interdit.
Et si vous souhaitez allez plus loin, les modaux utiles sont encore SHALL pour l'hyper-obligation, COULD et SHOULD pour dire les hypothèses.

7. Un lexique spécifique que vous vous construirez en contexte.

8- Pas de négation : en effet pour être compris, il est nécessaire d'éviter les complexité et la négation en est une. Evitez !

You're all set! 

Haut de page
© SCOPE Training

Un site créé par

logo digitanie

Un site créé par

digitanie logo